1 00:00:01,069 --> 00:00:02,803 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,573 Saya dulunya adalah mata-mata sampai-- 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,008 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran pada kamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,076 --> 00:00:10,478 [Michael Narasi] Saat kamu terbakar, kamu tidak punya apa-apa-- 5 00:00:10,544 --> 00:00:13,147 tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,214 --> 00:00:16,450 - Kamu terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. - Dimana aku? 7 00:00:16,517 --> 00:00:18,119 Miami. 8 00:00:18,186 --> 00:00:20,788 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,854 --> 00:00:23,557 - Kamu bergantung pada siapa pun siapa yang masih berbicara denganmu-- - [ Tertawa ] 10 00:00:23,624 --> 00:00:26,494 - pemicu bahagia mantan pacar-- - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,363 seorang teman lama yang biasa menginformasikan tentangmu ke F.B.I.-- 12 00:00:29,430 --> 00:00:31,665 Anda tahu mata-mata. Sekumpulan gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,732 --> 00:00:34,068 - Keluarga juga-- - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,404 - jika kamu putus asa. - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:36,470 --> 00:00:38,806 Intinya: Sampai Anda mengetahuinya siapa yang membakarmu, 16 00:00:40,974 --> 00:00:42,976 kamu tidak akan kemana-mana. 17 00:00:43,043 --> 00:00:45,413 Sebelumnya di Pemberitahuan Pembakaran. 18 00:00:45,479 --> 00:00:47,548 Beri kami pria yang membunuh agen kami, 19 00:00:47,615 --> 00:00:50,218 dan kamu dan aku bisa ngobrol sedikit tentang masa depanmu. 20 00:00:50,284 --> 00:00:53,087 [Fiona] Kamu tidak memberitahu dia itu Victor. Pria itu telah mencoba membunuhmu dua kali. 21 00:00:53,154 --> 00:00:56,890 Dialah satu-satunya musuh yang saya kenal Carla punya. Saya ingin berbicara padanya sebelum aku menyerahkannya. 22 00:00:56,957 --> 00:01:00,361 Katakan pada Carla orang lain mengejarnya operator, dan kami berteman. 23 00:01:00,428 --> 00:01:02,996 Saya punya pertanyaan, dan aku punya perasaan Anda bisa menjawabnya. 24 00:01:03,063 --> 00:01:06,400 Ya, bukan itu pada menu. And I'm asking for answers. 25 00:01:07,868 --> 00:01:09,737 [Listrik Berderak] 26 00:01:21,849 --> 00:01:25,018 [Michael Narasi] Saat yang paling berbahaya dalam operasi apa pun... 27 00:01:25,085 --> 00:01:27,388 sama seperti segalanya datang bersama-sama. 28 00:01:27,455 --> 00:01:30,258 Anda tidak pernah tahu apakah kamu tentang untuk mendapat tepukan di punggung... 29 00:01:30,324 --> 00:01:33,194 atau peluru ke bagian belakang kepala. 30 00:01:41,802 --> 00:01:45,206 Tentu saja ada tidak banyak yang bisa kamu lakukan tapi bersikaplah seolah semuanya baik-baik saja. 31 00:01:45,273 --> 00:01:47,475 Halo Michael. 32 00:01:47,541 --> 00:01:50,478 Peduli berlapis coklat biji delima? Teh kava? 33 00:01:50,544 --> 00:01:54,014 Anda berkendara jauh-jauh ke sini untuk menawariku camilan? saya tersentuh. 34 00:01:54,081 --> 00:01:56,083 Itu sebuah rasa dari kehidupanmu sebelumnya. 35 00:01:56,150 --> 00:01:58,519 Masa lalu yang indah sebelum pemberitahuan terbakar, 36 00:01:58,586 --> 00:02:01,522 ketika Michael Westen hanyalah mata-mata yang riang... 37 00:02:01,589 --> 00:02:03,691 di gurun Afghanistan. 38 00:02:07,094 --> 00:02:09,997 Anda tahu, saya dulu seperti kamu dulu, Michael. Hidup untuk pekerjaan itu. 39 00:02:10,063 --> 00:02:12,900 Akhirnya, saya menemukan pekerjaan tidak mencintaimu kembali. 40 00:02:12,966 --> 00:02:15,269 - Kamu terbakar? - Ya. 41 00:02:15,336 --> 00:02:17,638 Saya marah pada awalnya. 42 00:02:17,705 --> 00:02:20,274 Tapi kemudian saya menemukannya Saya tidak melewatkannya. 43 00:02:20,341 --> 00:02:22,276 Anda mungkin menemukannya hal yang sama, Michael. 44 00:02:22,343 --> 00:02:24,845 Dan jika saya ingin hidup saya kembali? 45 00:02:24,912 --> 00:02:28,649 Ya, itu mengapa aku di sini. 46 00:02:29,683 --> 00:02:31,885 Segalanya mungkin jika kamu melakukan pekerjaanmu. 47 00:02:31,952 --> 00:02:34,588 - Aku sedang mengerjakannya. Kamu kenal saya. - Ini serius, Michael. 48 00:02:34,655 --> 00:02:38,726 Manajemen tidak senang. Mereka akan segera tiba di kota pastikan semuanya terselesaikan. 49 00:02:38,792 --> 00:02:41,094 Ini bukan manusia untuk dianggap enteng, Michael, percayalah padaku. 50 00:02:41,161 --> 00:02:45,499 - Kalau begitu aku akan melakukan yang terbaik. - Ingat, ada yang lebih buruk hal-hal daripada masuk daftar hitam. 51 00:02:45,566 --> 00:02:48,669 Oh, aku tahu. Saya bisa menjadi orang ini. 52 00:03:09,590 --> 00:03:12,760 Hei, Mikey. Anda yakin Anda tidak diikuti? Tentu saja aku bisa. 53 00:03:12,826 --> 00:03:16,163 Kecuali dia punya helikopter tak kasat mata, Menurutku kita baik-baik saja. 54 00:03:16,230 --> 00:03:19,767 Aku tidak akan melupakannya. Dia harus mundur jika aku mundur akan menyelesaikan masalahnya. 55 00:03:19,833 --> 00:03:22,436 Dari apa yang saya tahu, dia sangat membutuhkanku untuk memecahkan masalah tersebut. 56 00:03:22,503 --> 00:03:25,273 Mari kita lihat bagaimana keadaan tamu kita. 57 00:03:25,339 --> 00:03:27,608 Terakhir saya periksa, dia sedang tidur. 58 00:03:27,675 --> 00:03:30,478 Agak sulit untuk tidur saat Anda terikat kabel ke kursi. 59 00:03:30,544 --> 00:03:32,580 Sudah berapa lama dia berada di sana sendirian? 60 00:03:32,646 --> 00:03:35,516 Beberapa jam. Kamu bilang jangan membuka pintu. 61 00:03:35,583 --> 00:03:38,452 - Apa isinya? - Oh, beanbag bulat. 62 00:03:38,519 --> 00:03:41,355 Pada kisaran ini, itu akan mematahkan beberapa tulang rusuk. 63 00:03:48,662 --> 00:03:52,366 Tempat yang bagus. Saya tetap di dalam tempat tidur dan sarapan seperti ini sekali. 64 00:03:52,433 --> 00:03:54,802 Senang Anda menyukainya. 65 00:03:54,868 --> 00:03:57,571 [Michael Narasi] Saat Anda sedang bertransaksi dengan operator yang terlatih, 66 00:03:57,638 --> 00:03:59,607 Anda harus berasumsi mereka sama baiknya dengan kamu. 67 00:03:59,673 --> 00:04:02,476 Jika Anda ingin memotongnya melalui pengekangan, diberi waktu beberapa jam sendirian, 68 00:04:02,543 --> 00:04:05,813 kemungkinannya adalah dia punya ide yang sama. 69 00:04:12,953 --> 00:04:14,955 [Mendengus] 70 00:04:17,925 --> 00:04:20,828 [Mengerang] 71 00:04:20,894 --> 00:04:23,497 - [ Tertawa ] - Itu sudah cukup kasar, kawan. 72 00:04:23,564 --> 00:04:26,634 Ya. Itu selalu menyenangkan sampai seseorang terluka. 73 00:04:35,509 --> 00:04:37,811 Jadi, sekarang kami merasa nyaman. Apa yang harus kita lakukan? bicarakan? 74 00:04:37,878 --> 00:04:40,581 Mengapa kita tidak mulai dengan alasan Anda mencoba untuk meledakkanku. 75 00:04:40,648 --> 00:04:43,083 Anda membuatnya terdengar sangat pribadi. 76 00:04:43,150 --> 00:04:46,354 Saya sedang mengeluarkan agen dari lapangan. Anda adalah roda penggerak dalam sebuah mesin. 77 00:04:46,420 --> 00:04:48,489 Aku baru saja menabrak mesin itu dengan tongkat baseball. 78 00:04:48,556 --> 00:04:51,224 Kenapa kamu memukul mesin itu? 79 00:04:51,291 --> 00:04:55,529 - Bukan bermaksud kasar, tapi aku akan melakukannya segera lompat ke akhir di sini. - Akhir? 80 00:04:55,596 --> 00:04:58,799 Jika ada satu hal, semuanya tahu tentang Michael Westen, itu karena dia ingin pekerjaannya kembali. 81 00:04:58,866 --> 00:05:01,001 Dan aku di sini aku duduk, kesempatanmu untuk mendapatkan itu. 82 00:05:01,068 --> 00:05:03,637 Sekarang, itu tidak perlu seorang analis intelijen untuk melihat bagaimana ini berakhir. 83 00:05:03,704 --> 00:05:06,940 Jadi bangunkan aku ketika Carla tiba di sini, 84 00:05:07,007 --> 00:05:10,644 atau tembak aku sekarang dan menghemat waktu semua orang. 85 00:05:10,711 --> 00:05:14,214 Anda mengejarnya organisasi Carla. Mengapa? 86 00:05:14,281 --> 00:05:18,819 [Tertawa, Menggerutu] Mengapa itu penting? 87 00:05:18,886 --> 00:05:21,989 Tidak ada yang saya katakan akan mengubah fakta bahwa aku adalah tiket keluarmu. 88 00:05:22,055 --> 00:05:25,325 Mengapa rasa ingin tahu Anda lebih penting daripada tidur siangku? 89 00:05:25,393 --> 00:05:30,163 Anda kehabisan langkah di sini, Pemenang. Satu-satunya kesempatanmu sekarang adalah mempercayaiku. 90 00:05:30,230 --> 00:05:32,466 Hmm. Percayalah padamu. 91 00:05:32,533 --> 00:05:34,668 Sama seperti itu. 92 00:05:35,836 --> 00:05:38,839 Anda tidak akan rugi apa pun dan segalanya untuk diperoleh. 93 00:05:45,479 --> 00:05:48,416 Saya adalah CIA. 94 00:05:48,482 --> 00:05:50,518 Keluarga saya ditempatkan bersamaku di Mexico City. 95 00:05:50,584 --> 00:05:55,823 Sebuah operasi menjadi buruk, dan aku kehilangan istri dan anakku. 96 00:05:55,889 --> 00:05:57,591 Pemberitahuan luka bakar keluar pada hari yang sama. 97 00:05:57,658 --> 00:06:00,394 Aku sudah kehabisan tenaga. Keluarga saya sudah meninggal. 98 00:06:00,461 --> 00:06:02,329 Bahkan uang tidak cukup untuk tiket bus pulang. 99 00:06:02,396 --> 00:06:04,264 Dan kemudian Anda mendapatkannya telepon dari Carla. 100 00:06:04,331 --> 00:06:08,902 Ya, saya lebih antusias tentang peluang itu daripada kamu sebelumnya. 101 00:06:08,969 --> 00:06:11,939 Itu adalah jalan masuk kembali, cara untuk mendapatkan balasan. 102 00:06:12,005 --> 00:06:16,477 Yah, aku butuh waktu beberapa saat, tapi aku menemukan apa saya sedang mencari. 103 00:06:18,345 --> 00:06:21,882 [Tertawa] 104 00:06:21,949 --> 00:06:25,085 Dan inti lucunya-- sungguh, sungguh bagian lucunya adalah, 105 00:06:25,152 --> 00:06:27,054 itu adalah Carla. 106 00:06:28,722 --> 00:06:32,192 Dia telah membunuh keluargaku sebagai bagian dari rekrutmenku. 107 00:06:32,259 --> 00:06:36,296 - [Tertawa] - aku minta maaf. 108 00:06:36,363 --> 00:06:40,100 Saat itu, saya sudah berada di dalam. Saya adalah seorang agen yang efektif. 109 00:06:40,167 --> 00:06:44,738 Dan saya pikir, "Hei, selagi aku di sini, kenapa tidak memusnahkan seluruh organisasi?" 110 00:06:47,040 --> 00:06:49,176 Baiklah, aku mengambil gambarku. 111 00:06:51,244 --> 00:06:53,581 Dan inilah kami. 112 00:06:54,548 --> 00:06:57,217 Carla tidak tahu kamu di sini. 113 00:06:57,284 --> 00:07:01,555 Jika Anda mengatakan yang sebenarnya, mungkin kita bisa bekerja on this together. 114 00:07:07,227 --> 00:07:09,930 Aku punya perahu yang berlabuh keluar di akhir Randall Key. 115 00:07:09,997 --> 00:07:12,600 Kabinnya penuh jebakan dengan tanah liat. 116 00:07:13,867 --> 00:07:17,471 [Menghela napas] Periksa di bawah tempat tidur. 117 00:07:17,538 --> 00:07:20,140 Anda ingin bukti, itu-itulah yang terbaik yang bisa kulakukan. 118 00:07:33,186 --> 00:07:36,289 [Pintu Terbuka, Tertutup] 119 00:07:36,356 --> 00:07:38,225 Anda mempercayainya? Berapa kali... 120 00:07:38,291 --> 00:07:40,828 apakah seseorang harus melakukannya mencoba membunuhmu sebelumnya dia melewati batas? 121 00:07:40,894 --> 00:07:42,730 Kami sampai pada suatu pemahaman. 122 00:07:42,796 --> 00:07:46,033 Anda tahu, ketika saya masih seorang anak kecil, saya mengadopsi seekor anjing yang saya temukan. 123 00:07:46,099 --> 00:07:48,602 Dia mempunyai mata yang besar, dan aku biasa menggosok perutnya, 124 00:07:48,669 --> 00:07:50,671 dan saya pikir kita sudah melakukannya sesuatu yang istimewa, 125 00:07:50,738 --> 00:07:52,806 sampai dia menggigit sebagian dari diriku. 126 00:07:52,873 --> 00:07:55,308 Akan kutunjukkan padamu bekas luka itu, jika kamu mau. Aku akan berhati-hati, Sam. 127 00:07:55,375 --> 00:07:57,678 aku ikut denganmu. [Menghela napas] 128 00:07:57,745 --> 00:08:00,681 Beri dia udara segar. Lihat apa lagi kamu bisa keluar darinya. 129 00:08:00,748 --> 00:08:02,816 Gosok perutnya jika perlu. 130 00:08:46,960 --> 00:08:49,930 [Fiona menghela nafas, tertawa] 131 00:08:49,997 --> 00:08:52,099 Kerja bagus. 132 00:08:52,165 --> 00:08:55,636 Victor mungkin harus melakukannya mengajar sebuah kelas atau sesuatu. 133 00:08:58,038 --> 00:09:00,240 Jernih. 134 00:09:00,307 --> 00:09:02,175 Dia berkata untuk memeriksa di bawah tempat tidur. 135 00:09:02,242 --> 00:09:06,980 Spam dan Cap'n Crunch. Tidak heran dia sangat tidak menentu. 136 00:09:07,047 --> 00:09:09,617 [Michael Narasi] Mata-mata seharusnya untuk melakukan perjalanan ringan, 137 00:09:09,683 --> 00:09:11,585 tanpa apa pun yang bisa mengidentifikasi mereka. 138 00:09:11,652 --> 00:09:15,823 Beberapa melakukannya, tetapi sebagian besar menemukan bahwa tetap waras membutuhkan tetap terhubung... 139 00:09:15,889 --> 00:09:19,660 untuk sesuatu itu mengingatkan mereka mengapa mereka melakukan apa yang mereka lakukan. 140 00:09:19,727 --> 00:09:23,063 Gambar khususnya berbahaya untuk dibawa, 141 00:09:23,130 --> 00:09:25,532 kecuali orang-orang di dalamnya sudah mati. 142 00:09:25,599 --> 00:09:29,302 Michael, anak kecilnya hanya empat. 143 00:09:29,369 --> 00:09:33,106 Siapa tahu kamu bisa merasakannya ini buruk bagi seorang psikopat di ambang kewarasan? 144 00:09:33,173 --> 00:09:36,009 Orang tidak sampai di sana sendirian, Fi. 145 00:09:36,076 --> 00:09:38,345 Berada di bawah kendali Carla, itu adalah ketegangan. 146 00:09:38,411 --> 00:09:42,249 - Nah, kamu melakukannya dengan baik. - Aku tidak pernah kehilangan semua orang saya peduli. 147 00:09:47,520 --> 00:09:50,023 Anda dan saya harus memilikinya sedikit ngobrol, 148 00:09:50,090 --> 00:09:53,293 karena perjalananmu masih jauh untuk pergi sebelum aku percaya semua urusan ini. 149 00:09:53,360 --> 00:09:58,465 Apakah ini interogasi? Tidak. Itu seperti itu sebuah kata yang jelek. 150 00:09:58,531 --> 00:10:02,469 Aku hanya ingin kamu menunjukkannya padaku bahwa kamu adalah siapa yang kamu katakan kamu. 151 00:10:02,535 --> 00:10:05,773 “Tetapkan identitasmu.” Itu-- Itu apa, nomor lima... 152 00:10:05,839 --> 00:10:07,908 di militer panduan interogasi? 153 00:10:07,975 --> 00:10:11,945 [ Terkekeh ] Lihat, kami tidak punya untuk memainkan permainan apa pun di sini. 154 00:10:12,012 --> 00:10:16,383 - Faktanya, kami berdua di sisi yang sama, kan? - Takut. Pendekatan 14, kan? 155 00:10:16,449 --> 00:10:18,952 Ya. saya percaya itu nomor 14. 156 00:10:19,019 --> 00:10:21,554 Jadi bagaimana dengan ini? Teknik nomor satu-- pendekatan langsung. 157 00:10:21,621 --> 00:10:23,223 Sahabatku, Mike, ada di luar sana... 158 00:10:23,290 --> 00:10:25,693 meletakkan pantatnya di telepon untukmu, jadi aku ingin jawaban. 159 00:10:25,759 --> 00:10:30,297 Orang-orang tempat Anda bekerja, apakah ini lembaga pemerintah, kekuatan asing? 160 00:10:30,363 --> 00:10:31,665 Apa yang kita hadapi? 161 00:10:33,967 --> 00:10:36,069 Yah, mereka tidak pernah memberiku mengintip buku pegangan karyawan. 162 00:10:36,136 --> 00:10:38,138 Yang saya tahu apakah mereka menjalankan operasi hitam. 163 00:10:38,205 --> 00:10:40,207 Bisa jadi multinasional. Bisa jadi pekerjaan untuk disewa. 164 00:10:40,273 --> 00:10:42,876 Mereka memecah pekerjaan menjadi beberapa bagian jadi tidak ada yang mendapat gambaran besarnya. 165 00:10:42,943 --> 00:10:44,978 Ya, bukan itu pertanda baik. Mengapa Miami? 166 00:10:45,045 --> 00:10:47,280 Mereka ada di seluruh kota. 167 00:10:47,347 --> 00:10:50,583 Meskipun dari apa yang saya tahu, mereka mungkin harus ditutup di Miami untuk sementara waktu. 168 00:10:50,650 --> 00:10:53,586 - Hmm. Yah, aku tidak suka suara itu. - Seharusnya tidak. 169 00:10:53,653 --> 00:10:57,524 Jika Michael tidak menyerahkanku, Carla akan mengurangi kerugiannya, 170 00:10:57,590 --> 00:11:00,227 dimulai dengan keluarga Michael. 171 00:11:02,529 --> 00:11:05,398 Dia akan menjadi gadis yang sibuk. 172 00:11:14,107 --> 00:11:17,277 Ada apa? Yah, aku sudah bicara kepada teman kita yang tidak stabil. 173 00:11:17,344 --> 00:11:20,113 Ini kedengarannya tidak bagus, Mike. Anak-anak besar akan datang ke kota. 174 00:11:20,180 --> 00:11:22,783 - Dan jika tidak serahkan dia-- - Kami tidak akan menyerahkan siapa pun. 175 00:11:22,850 --> 00:11:25,018 Saya hanya mengatakan, kita bisa melakukannya perang di tangan kita. 176 00:11:25,085 --> 00:11:27,454 [Menghela napas] Biarkan aku membatalkan pertemuanku. 177 00:11:27,520 --> 00:11:31,391 Tidak. Jangan. Kita perlu mempertahankannya semuanya tampak seperti bisnis seperti biasa. 178 00:11:31,458 --> 00:11:35,395 Sam, bisakah kamu menjemput ibuku? Bawa dia ke Orlando. Jadikan itu tampak seperti perjalanan sehari. 179 00:11:35,462 --> 00:11:38,631 Aku tidak ingin dia ada di kota jika sesuatu mulai terjadi. Saya sedang mengerjakannya. 180 00:11:38,698 --> 00:11:41,769 Anda yakin Anda tidak ingin aku-- Tidak, Fi. Pergi. aku akan baik-baik saja. 181 00:11:47,640 --> 00:11:50,177 [Pria di TV] Satu, dua. Putar, putar. Rentangkan tangan itu. 182 00:11:50,243 --> 00:11:53,146 Angkat kepala. Itu saja. Menggeliat. Regangkan jalan keluar. Jalan keluar. Lagi. 183 00:11:53,213 --> 00:11:56,316 Latihan yang luar biasa untuk bahumu dan lenganmu... 184 00:11:56,383 --> 00:11:58,786 untuk membantu Anda saat Anda memakainya gaun tanpa lengan itu, kalian, 185 00:11:58,852 --> 00:12:00,687 untuk benar-benar membantu Anda melihat seperti yang seharusnya kamu lihat. 186 00:12:00,754 --> 00:12:03,523 Kalian di luar sana, Aku ingin kamu terlihat seperti itu seorang pria seharusnya melihat. 187 00:12:03,590 --> 00:12:07,795 - Wow! Nyali masuk. Ayolah, Elaine. – [Terengah-engah] 188 00:12:07,861 --> 00:12:11,398 Sam! Kamu membuatku takut. Maaf. Dengar, Madeline. 189 00:12:11,464 --> 00:12:14,534 Aku benci melakukan ini padamu lagi, tapi kami punya situasi. [ Audio TV Mati ] 190 00:12:14,601 --> 00:12:17,104 Mengapa? Ada apa? Apakah Michael baik-baik saja? 191 00:12:17,170 --> 00:12:18,939 Dia baik-baik saja. Tapi apakah barang-barang Anda berguna? 192 00:12:19,006 --> 00:12:21,108 Karena sudah waktunya untuk perjalanan darurat ke Disney World. 193 00:12:21,174 --> 00:12:24,812 Dunia Disney? Mengapa, demi Tuhan, aku harus melakukannya ingin pergi ke Disney World? 194 00:12:24,878 --> 00:12:28,048 Karena itu adalah kerajaan ajaib with lots of witnesses dan keamanan yang besar. 195 00:12:28,115 --> 00:12:30,583 - Jadi, jika kamu bisa mendapatkannya tasmu, kami berangkat. - Tidak. 196 00:12:30,650 --> 00:12:33,954 Aku tidak sedang berlari untuk Michael lagi. Dan menurutku ini saatnya... 197 00:12:34,021 --> 00:12:38,058 itu kalian semua berhenti memperlakukanku seperti bayi dan memberitahuku apa yang terjadi. 198 00:12:38,125 --> 00:12:41,895 - Hah. Eh, itu cerita yang panjang. - Luar biasa. Saya suka cerita. 199 00:12:41,962 --> 00:12:45,032 Tapi, lihat, itu jenisnya cerita yang paling baik diceritakan dalam perjalanan ke Orlando. 200 00:12:45,098 --> 00:12:48,802 Tahukah Anda mereka punya hotel di atas sana tempat jerapah datang langsung ke balkonmu? 201 00:12:48,869 --> 00:12:50,871 Yah, sama banyaknya sama seperti aku menyukai jerapah, 202 00:12:50,938 --> 00:12:53,173 Saya tidak mencabut hidupku lagi... 203 00:12:53,240 --> 00:12:55,943 untuk lari dari sesuatu Aku bahkan tidak tahu tentang apa ini, Sam. 204 00:12:56,009 --> 00:12:58,611 Jadi aku tidak pergi kemanapun... 205 00:12:58,678 --> 00:13:00,647 sampai aku mendapat jawaban. 206 00:13:00,713 --> 00:13:04,617 Ah. Ooh. Eh, baiklah, itu-itu rumit. 207 00:13:04,684 --> 00:13:07,420 Ah. Ooh. Nah, semakin cepat Anda menjelaskannya, 208 00:13:07,487 --> 00:13:10,090 semakin cepat kita berangkat ke Kastil Cinderella. 209 00:13:12,059 --> 00:13:15,328 Victor, saya bersimpati dengan situasi Anda. 210 00:13:15,395 --> 00:13:17,430 Tapi itu agak sulit untuk mempercayai seseorang... 211 00:13:17,497 --> 00:13:20,467 ketika mereka sudah mencoba untuk membunuhmu empat kali. 212 00:13:20,533 --> 00:13:22,502 Empat? Tampaknya tinggi. 213 00:13:22,569 --> 00:13:24,838 Ayolah. Anda menghitung sebelumnya dengan kursi. 214 00:13:24,905 --> 00:13:27,407 Ya. [Menghela napas] 215 00:13:27,474 --> 00:13:29,509 Dengar, olahraga. Santai. 216 00:13:29,576 --> 00:13:32,779 Ini semua akan terjadi akan segera berakhir untukmu dan untukku. 217 00:13:32,846 --> 00:13:36,950 Nah, kamu menyuruh Carla mundur jadi kamu bisa menemukanku, ya? Tentu saja kamu melakukannya. 218 00:13:37,017 --> 00:13:39,086 Mereka masih akan melakukan pengawasan, meskipun begitu, dan check in. 219 00:13:39,152 --> 00:13:41,354 Jam berapa sekarang? 10:30 atau lebih? Tentang itu. 220 00:13:41,421 --> 00:13:43,823 aku sudah pergi grid cukup lama agar mereka curiga. 221 00:13:43,891 --> 00:13:47,660 Mereka akan mendapat lampu hijau untuk memburumu, buatlah perimeter di sekitar lokasi terakhir Anda yang diketahui. 222 00:13:47,727 --> 00:13:50,630 - Jika ada jalan besar di sekitar sini-- - Mereka akan menunggunya. 223 00:13:50,697 --> 00:13:52,565 Luar biasa. Lihatlah seperti ini. 224 00:13:52,632 --> 00:13:56,169 Ketika Carla mengetahuinya kamu menyembunyikanku, semuanya milikmu pertanyaan akan terselesaikan-- 225 00:13:56,236 --> 00:13:59,439 dengan peluru di kepala untuk kami berdua. 226 00:14:00,640 --> 00:14:02,709 Kamu sendiri yang akan membunuhku. Ya, ya. 227 00:14:02,775 --> 00:14:06,279 Jika kamu mau melangkah ke bel, sebaiknya kamu meneleponnya, ya? 228 00:14:09,849 --> 00:14:12,185 Ayo keluar dari sini. [Klik Bilah] 229 00:14:13,853 --> 00:14:15,989 Tunggu-Tunggu. Anda akan membantu saya? 230 00:14:16,056 --> 00:14:19,159 Saya bisa menjadi salah satunya klien Michael Westen? 231 00:14:19,226 --> 00:14:23,563 Salah satu orang yang putus asa kepada siapa kamu meminjamkan pisau cukurmu pikiran dan tinju kemarahan? 232 00:14:23,630 --> 00:14:25,532 Beruntungnya kamu. 233 00:14:33,340 --> 00:14:35,375 [Pemenang] Oh, sepertinya memang begitu lebih dekat dari yang kukira. 234 00:14:35,442 --> 00:14:37,610 Mungkin hanya menunggu untuk melihat cantik kami wajah sebelum mereka pindah. 235 00:14:37,677 --> 00:14:39,646 Anda mengemudi. 236 00:14:39,712 --> 00:14:42,582 [Michael Narasi] Anda tidak bertahan lama sebagai mata-mata jika kamu tidak mempercayai siapapun. 237 00:14:42,649 --> 00:14:45,385 Jika Anda melihat ke atas bahumu untuk melihatnya siapa yang mengejarmu, 238 00:14:45,452 --> 00:14:48,021 kamu tidak bisa melihat kemana kamu pergi. 239 00:14:48,088 --> 00:14:50,623 Terkadang Anda baru saja melakukannya untuk memercayai nalurimu. 240 00:14:50,690 --> 00:14:52,892 [Mesin Hidup] 241 00:14:54,894 --> 00:14:57,630 [Ban Mencicit] 242 00:15:24,958 --> 00:15:27,294 ** [ Pria Bernyanyi Rock, Tidak jelas ] 243 00:15:35,302 --> 00:15:37,404 Orang-orangnya cukup baik. 244 00:15:37,470 --> 00:15:39,806 - Sepertinya mereka mundur semua perhentian untuk kita. - Aku tersanjung. 245 00:15:39,872 --> 00:15:43,910 [Michael Narasi] Dalam baku tembak di jalan, Anda punya beberapa pilihan. 246 00:15:43,977 --> 00:15:46,446 Tanpa sesuatu yang berkaliber tinggi, kamu tidak akan bisa... 247 00:15:46,513 --> 00:15:49,182 untuk menembus radiator atau dinding api di belakangnya. 248 00:15:49,249 --> 00:15:52,052 Itu menyisakan dua pilihan: kaca depan... 249 00:15:52,119 --> 00:15:55,088 atau memantul peluru dari tanah, naik melalui undercarriage, 250 00:15:55,155 --> 00:15:58,125 yang mana salah satunya bagian yang paling sedikit diperkuat dari sebuah mobil. 251 00:15:58,191 --> 00:16:02,129 Karena panik, sulit untuk mengalahkan peluru datang dari papan lantai. 252 00:16:09,402 --> 00:16:11,538 – [Putaran Mesin] – [Putaran Mesin] 253 00:16:16,609 --> 00:16:18,511 ** [ Berlanjut ] 254 00:16:21,714 --> 00:16:22,715 Apa itu minyak rem? 255 00:16:24,851 --> 00:16:27,087 Polietilen glikol tidak akan terbakar cukup cepat untuk melakukan apa pun. 256 00:16:27,154 --> 00:16:30,123 Itu akan terjadi jika sudah tercampur dengan klorin dioksida dan beberapa hal lainnya. 257 00:16:30,190 --> 00:16:32,592 Seseorang pernah berkunjung toko bahan kimia, begitu. 258 00:16:51,244 --> 00:16:53,746 Aku menyukaimu. Pernahkah aku memberitahumu hal itu? 259 00:16:53,813 --> 00:16:55,682 ** [ Berlanjut ] 260 00:17:00,320 --> 00:17:03,490 Ini dia satu lagi. Kita harus keluar dari sini. 261 00:17:06,526 --> 00:17:10,463 Kita harus menemukannya sebuah garasi parkir. Kami membutuhkan perjalanan baru. 262 00:17:13,266 --> 00:17:15,768 [Ponsel Berdering] 263 00:17:15,835 --> 00:17:17,870 Carla, ini bukan saat yang tepat. 264 00:17:17,937 --> 00:17:19,772 Kamu pikir kamu pintar. Cerdik? 265 00:17:19,839 --> 00:17:22,809 Ya, saya lulus ujian dengan baik di sekolah, tapi mereka bilang itu tidak berarti-- 266 00:17:22,875 --> 00:17:25,845 Anda sedang mencoba untuk menyelamatkan pria itu yang mencoba membunuhmu. 267 00:17:25,912 --> 00:17:28,248 Victor dan saya sudah tahu satu sama lain untuk waktu yang lama. 268 00:17:28,315 --> 00:17:30,317 Anda tidak tahu dengan siapa kamu berhadapan. 269 00:17:30,383 --> 00:17:34,187 Aku tahu ini hanya waktu yang singkat, tapi terkadang kamu bertemu seseorang dan kamu baru saja merasakan perasaan itu. 270 00:17:34,254 --> 00:17:37,924 Cukup. Sudah saatnya Anda belajar tindakan mempunyai konsekuensi. 271 00:17:37,990 --> 00:17:42,362 Lucu, pikirku sudah waktunya untukmu untuk mempelajari hal yang sama. 272 00:17:42,429 --> 00:17:45,232 Dia memberi Anda "tindakan memiliki konsekuensi" pidato? Ya. 273 00:17:45,298 --> 00:17:48,668 Sebagai seseorang yang membagikan banyak konsekuensinya selama bertahun-tahun, 274 00:17:48,735 --> 00:17:50,537 dia akan mengejar keluargamu. 275 00:17:50,603 --> 00:17:53,340 Itu akan lebih sulit daripada yang dia pikirkan. 276 00:17:54,707 --> 00:17:56,609 Hati-Hati. 277 00:17:59,312 --> 00:18:02,149 - Di sana. Di sana. – [Ban Mencicit] 278 00:18:18,731 --> 00:18:20,867 - ** [ Berakhir ] - Bagaimana dengan ini? 279 00:18:20,933 --> 00:18:23,403 Dua orang, Miami, mobil convertible yang lucu. Kamuflase sempurna. 280 00:18:23,470 --> 00:18:26,539 Ya, aku sedang mencari sesuatu dengan tenaga kuda yang lebih sedikit. 281 00:18:28,241 --> 00:18:30,310 – [Ban Mencicit] - Ini dia mobil kedua. 282 00:18:30,377 --> 00:18:33,180 Ini seharusnya menjadi menarik. 283 00:18:33,246 --> 00:18:35,182 Madeline, jika aku tahu lebih banyak, aku akan memberitahumu. 284 00:18:35,248 --> 00:18:37,884 Jadi kamu tidak tahu siapa orang-orang ini? Maksudku, kamu punya nama. 285 00:18:37,950 --> 00:18:40,753 Tidak bisakah kamu saja lihat mereka? Bukan itu cara kerjanya. 286 00:18:40,820 --> 00:18:42,955 Jika seseorang melakukannya sesuatu di luar buku, 287 00:18:43,022 --> 00:18:46,393 mereka tidak membagikannya decoder berdering dan membangun sebuah benteng gunung. 288 00:18:46,459 --> 00:18:48,495 Jadi itu Carla dan Victor. 289 00:18:48,561 --> 00:18:51,198 Dan milik Michael bermasalah dengan mereka. 290 00:18:51,264 --> 00:18:52,932 Jadi apa fungsinya? ada hubungannya denganku? 291 00:18:52,999 --> 00:18:57,204 Itu semua cara untuk sampai ke Mike. Anda adalah seseorang yang dia sayangi. Itu adalah pengaruh. 292 00:18:57,270 --> 00:19:00,640 Silakan. Saya tidak leverage. Anda ingin bir? 293 00:19:00,707 --> 00:19:03,443 Tidak, Madeline. Saya tidak ingin bir. 294 00:19:04,577 --> 00:19:08,448 Oke. Ini serius. 295 00:19:08,515 --> 00:19:11,284 Itulah yang terjadi aku mencoba mengatakannya. 296 00:19:11,351 --> 00:19:14,053 Aku akan mengambil barang-barangku. 297 00:19:14,120 --> 00:19:17,690 [Kendaraan Mendekati] 298 00:19:17,757 --> 00:19:19,526 Sial. 299 00:19:31,103 --> 00:19:33,873 Perubahan rencana. Dimana senapanmu? 300 00:19:33,940 --> 00:19:36,309 - Di belakang. - Ambil sekarang. 301 00:19:41,180 --> 00:19:45,318 - Turun! - Sam? Sam! 302 00:19:45,385 --> 00:19:47,587 Apa-apaan ini sedang kamu lakukan? 303 00:19:47,654 --> 00:19:49,589 Turun. 304 00:19:56,896 --> 00:19:58,698 [Pria Berteriak] 305 00:20:03,670 --> 00:20:06,706 Saya rasa ini artinya kita tidak akan pergi ke Disney World. 306 00:20:14,080 --> 00:20:16,983 Mereka tidak mau mengambil risiko dengan dua bocah nakal di sini. 307 00:20:17,049 --> 00:20:19,852 Mereka melakukannya dengan benar-- menyiapkan perimeter dan menunggu cadangan. 308 00:20:19,919 --> 00:20:22,054 Ya, kita harus mendapatkannya beberapa cadangan kita sendiri. 309 00:20:22,121 --> 00:20:24,791 Hati-hati dengan telepon itu. Kemungkinannya adalah itu garis partai sekarang. 310 00:20:24,857 --> 00:20:27,760 - [Bip] - [Ponsel Berdering] 311 00:20:27,827 --> 00:20:30,330 Senang melakukannya urusan denganmu. Sampaikan salam pada Paco. 312 00:20:30,397 --> 00:20:32,265 Oke. Selamat datang. 313 00:20:32,332 --> 00:20:35,001 Fi. Michael, kamu tidak akan melakukannya percayalah kesepakatan yang kudapat hari ini. 314 00:20:35,067 --> 00:20:37,870 Saya lebih baik dalam membeli senjata daripada aku membeli sepatu-- Fi. Fi. 315 00:20:37,937 --> 00:20:40,006 dan aku sangat baik dalam membeli sepatu. Fiona Glenanne. 316 00:20:40,072 --> 00:20:41,941 Apa? [Menghela napas] 317 00:20:42,008 --> 00:20:45,445 Ingat perjalanan itu melewati pabrik dimana kita pertama kali bertemu? 318 00:20:45,512 --> 00:20:47,714 Apakah menurut Anda kami bisa melakukannya sesuatu yang serupa... 319 00:20:47,780 --> 00:20:49,982 dimana kita, eh, piknik bulan lalu? 320 00:20:50,049 --> 00:20:53,152 - Kamu akan berhasil perjalanan ini segera? - Secepat yang aku bisa. 321 00:20:53,219 --> 00:20:55,355 [Menghela napas] 322 00:21:01,060 --> 00:21:04,864 - [Man] Mari kita atur. - Mereka sedang bersiap-siap strip lonjakan. 323 00:21:04,931 --> 00:21:07,534 Oh, ini mulai terjadi lebih baik dan lebih baik. 324 00:21:12,104 --> 00:21:14,273 Saya tidak mengerti Michael atau Fiona. [Bip] 325 00:21:14,341 --> 00:21:16,776 - Mungkin saja membuang telepon. - Haruskah aku memanggil polisi? 326 00:21:16,843 --> 00:21:18,711 Tidak. Itu akan berhasil terlalu mudah bagi mereka. 327 00:21:18,778 --> 00:21:22,682 Polisi membawa kami ke stasiun, mereka tahu di mana kita berada dan mereka tahu bahwa kami tidak bersenjata. 328 00:21:22,749 --> 00:21:25,151 Jadi apa yang kita lakukan, hanya duduk di sini dan menunggu? 329 00:21:25,217 --> 00:21:28,555 Tidak. Mereka akan mendapatkan lebih banyak orang. Kita harus membuat gangguan dan keluarkan mereka dari sini. 330 00:21:28,621 --> 00:21:30,690 Tapi masalahnya adalah, mereka ada di seluruh mobilku, 331 00:21:30,757 --> 00:21:32,992 dan tidak ada cara untuk mendapatkannya mobilmu keluar dari garasi. 332 00:21:33,059 --> 00:21:35,462 Kita bisa meminjam Mobil Nyonya Reynolds. Dia tinggal di balik pagar belakang, 333 00:21:35,528 --> 00:21:37,296 dan aku punya kuncinya, dalam keadaan darurat. 334 00:21:37,364 --> 00:21:39,098 Pagar belakang ya? Itu bisa berhasil. 335 00:21:39,165 --> 00:21:42,602 Madeline, sepertinya kamu bisa menemukannya beberapa lampu Natal? 336 00:21:44,036 --> 00:21:46,272 ** [ Batu ] * Lonceng jingle Lonceng jingle * 337 00:21:46,339 --> 00:21:48,508 [Michael Narasi] Ketika Anda kalah jumlah dan kalah persenjataan, 338 00:21:48,575 --> 00:21:51,611 kuncinya adalah tampil lebih besar dan lebih kuat darimu. 339 00:21:51,678 --> 00:21:55,047 Ambillah ekspektasi musuh Anda dan membuat mereka melawan dia. 340 00:21:55,114 --> 00:21:57,684 Untuk membuat bola api berukuran bagus tanpa banyak persenjataan, 341 00:21:57,750 --> 00:22:01,921 anda membutuhkan bedak dengan kadar yang tinggi rasio luas permukaan terhadap massa. 342 00:22:01,988 --> 00:22:06,192 Campuran krimer non-susu dengan bubuk mesiu bekerja dengan baik. 343 00:22:06,258 --> 00:22:08,227 *Di seberang ladang kita pergi* 344 00:22:08,294 --> 00:22:10,530 *Tertawa sepanjang jalan* 345 00:22:10,597 --> 00:22:13,032 * Lonceng di ekor bob berbunyi * 346 00:22:13,099 --> 00:22:14,634 *Membuat semangat cerah* 347 00:22:14,701 --> 00:22:18,237 * Betapa menyenangkannya untuk tertawa dan bernyanyi lagu giring malam ini ** 348 00:22:18,304 --> 00:22:21,340 Saya mungkin bisa memasukkan dua atau tiga turun, dapatkan satu senjata mereka di jalan keluar. 349 00:22:21,408 --> 00:22:23,576 Kami berusaha untuk mempertahankannya jumlah tubuh sedikit lebih rendah dari itu. 350 00:22:23,643 --> 00:22:26,879 Ini bukan hanya tentang mendapatkan keluar dari garasi parkir. Kami mungkin punya kesempatan sekarang. 351 00:22:26,946 --> 00:22:28,715 Saya telah bekerja dengan Carla untuk waktu yang lama sekarang. 352 00:22:28,781 --> 00:22:30,483 Kumpulkan sedikit polis asuransi... 353 00:22:30,550 --> 00:22:32,719 kalau-kalau dia pernah mengetahui apa yang sedang aku lakukan. 354 00:22:32,785 --> 00:22:34,921 Asuransi? Ya, dia menyukai operasinya tim untuk keperluan pribadi. 355 00:22:34,987 --> 00:22:37,424 Menghasilkan uang ekstra, pengembalian, hal semacam itu. 356 00:22:37,490 --> 00:22:40,593 Sekarang, aku punya file di rumah persembunyian di kota. 357 00:22:40,660 --> 00:22:43,262 - Sekarang kita paham itu-- - Kita bisa memeras jalan kita menuju keselamatan. 358 00:22:43,329 --> 00:22:45,698 Ini adalah detik yang jauh untuk menyiramnya dengan minyak tanah dan menyalakan korek api, 359 00:22:45,765 --> 00:22:47,467 tapi dalam situasi seperti ini, itu harus dilakukan. 360 00:22:47,534 --> 00:22:49,068 Sekarang apakah kita siap untuk menggunakan ini atau apa? 361 00:22:49,135 --> 00:22:51,871 Saya pikir kita bisa melangkah lebih jauh dengan ini. Ayo pergi. 362 00:22:51,938 --> 00:22:55,508 - [Pintu Mobil Tertutup] - [Mesin Hidup] 363 00:22:55,575 --> 00:22:59,679 [Michael Narasi] Perimeter keamanan itu seperti garis pertahanan dalam sepak bola. 364 00:22:59,746 --> 00:23:01,514 Anda punya beberapa pilihan. 365 00:23:02,949 --> 00:23:04,451 Mereka datang! 366 00:23:06,285 --> 00:23:09,456 Anda dapat mencoba meninju melalui garis dengan kekerasan. 367 00:23:15,528 --> 00:23:18,431 Ayo pergi! Ayo pergi! Pergi! Pergi! Pergi! 368 00:23:18,498 --> 00:23:22,602 - Atau kamu bisa melunakkannya dengan sedikit penyesatan. - Ini mereka datang! 369 00:23:24,303 --> 00:23:26,038 - Awas! - [Tembakan] 370 00:23:26,105 --> 00:23:28,007 - Minggir! – [Ban Mencicit] 371 00:23:28,074 --> 00:23:29,842 [Tembakan] 372 00:23:33,880 --> 00:23:35,548 Pergi! 373 00:23:45,458 --> 00:23:47,259 Aku menyukai rencanamu semakin sedikit. 374 00:23:47,326 --> 00:23:49,829 Semuanya baik-baik saja selama kita menyimpannya di belakang kami. 375 00:23:49,896 --> 00:23:51,898 - Bagus? - Relatif baik-baik saja. 376 00:23:57,970 --> 00:24:00,507 – [Putaran Mesin] – [Klakson Membunyikan Klakson] 377 00:24:15,354 --> 00:24:17,590 Ayolah, Michael. 378 00:24:19,225 --> 00:24:20,660 Wah! 379 00:24:52,358 --> 00:24:54,594 Di mana kamu bertemu dengannya? 380 00:25:03,770 --> 00:25:06,305 [ Fiona ] Pemerasan. Itu idenya? 381 00:25:06,372 --> 00:25:09,776 Kami melakukan semua ini jadi kita bisa membuangnya dokumen di Carla? 382 00:25:09,842 --> 00:25:12,011 Ini permainan cerdas di sini. Kita kalah persenjataan. 383 00:25:12,078 --> 00:25:14,513 Kami akan mendapatkan senjata yang lebih besar. Saya tidak percaya apa yang saya dengar. 384 00:25:14,581 --> 00:25:17,383 Saya melihat apa dia melakukannya padamu dan keluargamu. 385 00:25:17,449 --> 00:25:20,687 Jika filenya sangat bagus, lalu kenapa kamu tidak melakukannya menggunakannya sebelumnya? 386 00:25:20,753 --> 00:25:22,889 Ini bukan hanya tentang dia. 387 00:25:22,955 --> 00:25:25,191 Saya ingin teman-teman siapa yang mengambil keputusan. 388 00:25:25,257 --> 00:25:28,661 File itu untuk berjaga-jaga, cukup untuk memaksanya untuk mundur. 389 00:25:28,728 --> 00:25:32,164 Jika ini hanya tentang menempatkan jika peluru mengenai Carla, itu pasti terjadi sudah berakhir sejak lama. 390 00:25:32,231 --> 00:25:35,167 Tetap saja, menempatkan peluru di Carla terdengar sangat bagus. 391 00:25:35,234 --> 00:25:38,137 Sampai pada hal itu, kamu harus mengantri. 392 00:25:38,204 --> 00:25:42,241 Ya, tentang file itu? Rumah persembunyianmu-- tidak begitu aman. 393 00:25:44,510 --> 00:25:46,545 [Pemenang] Dia baik. 394 00:25:46,613 --> 00:25:50,482 Aku berumur tiga tahun dengan rumah persembunyian palsu, mencoba untuk menjaga tempat ini darinya. 395 00:25:50,549 --> 00:25:52,518 Terkadang aku berharap dia akan mendapatkan hobi. 396 00:25:52,585 --> 00:25:56,322 Di ruangan mana itu? Itu tidak ada di dalam ruangan. Itu ada di tiang listrik. 397 00:25:56,388 --> 00:25:59,291 [Michael Narasi] Kotak utilitas palsu bukanlah tempat persembunyian yang buruk. 398 00:25:59,358 --> 00:26:02,795 - Bagus. - Orang tidak menyentuh apa pun diberi label "tegangan tinggi". 399 00:26:02,862 --> 00:26:04,897 Kru perbaikan tinggalkan mereka sendiri juga. 400 00:26:04,964 --> 00:26:06,966 Itu tidak nyata, jadi mereka tidak perlu diservis. 401 00:26:07,033 --> 00:26:09,636 Sayang sekali milik Carla pengawasan diparkir tepat di depannya. 402 00:26:11,237 --> 00:26:14,073 Dua mobil, empat orang. Pikir kita bisa mengatasinya. 403 00:26:14,140 --> 00:26:16,508 Kami masing-masing menembak satu dan rochambeau untuk yang lainnya. 404 00:26:16,575 --> 00:26:18,845 Ya, kami tidak tahu itu orang-orang Carla. 405 00:26:18,911 --> 00:26:23,049 Bisa jadi A.T.F., F.B.I. bekerja dari intel yang buruk. Mereka bisa saja benar-benar tidak bersalah. 406 00:26:23,115 --> 00:26:25,151 Bisa aja. Tidak ada seorang pun yang benar-benar tidak bersalah. 407 00:26:25,217 --> 00:26:28,387 Apakah itu apa yang kamu katakan pada dirimu sendiri kapan kamu mencoba membunuhku? 408 00:26:28,454 --> 00:26:30,589 Ayo pergi. 409 00:26:34,260 --> 00:26:36,128 [Bip] [Pemutaran Nada] 410 00:26:37,764 --> 00:26:39,766 [Wanita] Terima kasih telah menelepon OnStar. 411 00:26:39,832 --> 00:26:42,635 Ya. Saya butuh petunjuk ke toko perangkat keras terdekat. 412 00:26:42,702 --> 00:26:46,238 Saya ingin menghindari persimpangan utama dan gedung pemerintahan. 413 00:26:46,305 --> 00:26:48,340 Saya menemukan toko perangkat keras di Siebert Avenue. 414 00:26:48,407 --> 00:26:50,843 Apakah kamu menyukaiku? untuk mengarahkanmu? Ya, tolong. 415 00:26:52,178 --> 00:26:54,613 [Ban Berderit] 416 00:26:55,715 --> 00:27:00,319 Oke. Pesta dimulai. Anda siap? 417 00:27:00,386 --> 00:27:02,755 Apakah itu penting? Tidak terlalu. 418 00:27:06,492 --> 00:27:08,828 Sisi kiri. 419 00:27:13,900 --> 00:27:15,768 Ya, kami berangkat di sana sekarang. 420 00:27:20,272 --> 00:27:21,841 [Berteriak] 421 00:27:29,481 --> 00:27:30,750 [Mengerang] 422 00:27:32,418 --> 00:27:34,286 [Pria] Kami membutuhkan cadangan! 423 00:27:37,890 --> 00:27:40,192 Apakah menurut Anda mereka melihat kita? 424 00:27:40,259 --> 00:27:43,763 Tidak. Mereka sibuk dengan tim di depan. Kami mungkin siap berangkat. 425 00:27:43,830 --> 00:27:46,498 Wah. Jika saya tahu bayi itu ada di sini, 426 00:27:46,565 --> 00:27:48,835 Saya akan melakukannya mengeluarkan kami dari sana jauh lebih cepat. 427 00:27:48,901 --> 00:27:51,370 [Mesin Hidup] 428 00:27:53,005 --> 00:27:54,741 [ Sam ] Belok ke sini? Di bawah sini. 429 00:27:54,807 --> 00:27:56,475 [ Sam ] Apakah ini jalan pintas kemana kita akan pergi? 430 00:27:56,542 --> 00:27:59,211 [Madeline] Sudah kubilang yang menurutku idenya jelek. Berhenti saja di sini. 431 00:27:59,278 --> 00:28:00,980 - Apa? Di mana? Di sini? - Ya. 432 00:28:01,047 --> 00:28:04,250 - Kenapa kita menepi ke sini? - Jangan bertanya. Tolong lakukan saja. 433 00:28:07,119 --> 00:28:10,556 Madeline, kamu lihat apa terjadi di belakang sana, kan? Ya, benar. 434 00:28:10,622 --> 00:28:13,793 Anda benar-benar berpikir penggunaan terbaik waktu Anda adalah tiga jam perjalanan ke Orlando? 435 00:28:13,860 --> 00:28:16,028 Ya. Apakah kamu punya ide yang lebih baik? Ya, benar. 436 00:28:16,095 --> 00:28:18,831 Oke baiklah. Baiklah mendengar rencanamu. 437 00:28:18,898 --> 00:28:22,902 aku menjaga diriku sendiri, dan kamu pergi selamatkan anakku. 438 00:28:22,969 --> 00:28:25,104 Mereka mengirim orang kepadaku dengan senjata, Sam. 439 00:28:25,171 --> 00:28:27,706 Tuhan tahu apa yang mereka kirimkan kepadanya. 440 00:28:27,774 --> 00:28:31,410 Mendengarkan. Satu hal seorang wanita seusiaku bisa melakukannya di Miami berbaur. 441 00:28:31,477 --> 00:28:35,014 Jika mereka bisa memilihku dari 10.000 lainnya berusia 60-an wanita dengan rambut pirang yang diputihkan, 442 00:28:35,081 --> 00:28:37,216 Sepertinya aku sudah selesai, ya? 443 00:28:39,585 --> 00:28:41,587 Bisakah kamu menemukannya? 444 00:28:41,653 --> 00:28:43,422 [Menghela napas] Mungkin. 445 00:28:43,489 --> 00:28:45,892 Kami punya beberapa titik temu di sekitar Miami kami gunakan untuk keadaan darurat. 446 00:28:45,958 --> 00:28:48,027 Tapi ayolah, Madeline. Apa kamu yakin? 447 00:28:48,094 --> 00:28:51,497 Dia lebih membutuhkanmu daripada aku, Sam. Tolong pergi saja. 448 00:28:55,267 --> 00:28:57,736 - Sampai jumpa, Sam. - [Mesin Hidup] 449 00:28:59,906 --> 00:29:02,074 Mike akan membunuhku. 450 00:29:06,245 --> 00:29:08,714 [Michael Narasi] Salah satu yang paling umum menutupi ID untuk mata-mata... 451 00:29:08,781 --> 00:29:10,783 adalah petugas servis. 452 00:29:10,850 --> 00:29:15,721 Tentu saja siapa saja yang bekerja dalam intelijen tahu untuk memeriksa petugas servis. 453 00:29:15,788 --> 00:29:18,090 Jadi panggilan telepon singkat ke perusahaan gas, 454 00:29:18,157 --> 00:29:21,327 dan Anda telah membuatnya gangguan yang sempurna. 455 00:29:24,463 --> 00:29:27,699 - [Mesin Hidup] - Bahan aktif dalam semprotan merica... 456 00:29:27,766 --> 00:29:30,536 adalah bahan kimia capsaicin. 457 00:29:30,602 --> 00:29:33,172 Dicampur dengan beberapa alkohol dan minyak, 458 00:29:33,239 --> 00:29:36,342 memberi tekanan pada itu dalam penyemprot cat dengan CO2-- 459 00:29:36,408 --> 00:29:38,911 - Hei! - dan kamu punya granat lada buatan sendiri. 460 00:29:38,978 --> 00:29:41,347 [Batuk] 461 00:29:41,413 --> 00:29:46,085 Beberapa paku masuk tempat yang tepat pada pintu mobil menghalangi batang tuas, 462 00:29:46,152 --> 00:29:48,454 membuatnya tidak mungkin untuk dibuka, 463 00:29:48,520 --> 00:29:51,958 meninggalkan Anda bebas untuk melakukannya cukup banyak apa pun yang Anda inginkan. 464 00:30:03,970 --> 00:30:06,172 [Michael Peluit] 465 00:30:06,238 --> 00:30:08,274 Aku bisa mengerti kenapa Carla tidak akan menginginkan ini di luar sana. 466 00:30:08,340 --> 00:30:10,809 Dia akan mengirim tim operasi hitam untuk menangani dengan tiket parkir. 467 00:30:10,877 --> 00:30:13,579 Cukup banyak. Para petinggi menjauh dari sebagian besar operasi. 468 00:30:13,645 --> 00:30:16,282 Mereka memiliki dua aturan: jangan mengacau dan jangan sampai ketahuan. 469 00:30:16,348 --> 00:30:19,018 Jangan terlibat kecuali semuanya berjalan lancar sangat, sangat salah. 470 00:30:19,085 --> 00:30:20,920 Saya akan mengatakan ini situasi memenuhi syarat. 471 00:30:20,987 --> 00:30:24,756 Carla punya banyak musuh dari hari-hari menakutkannya, dan dia menghasilkan lebih banyak sejak itu. 472 00:30:24,823 --> 00:30:27,293 Dan kemudian dia melakukan kesalahan untuk menjaminmu, kawan. 473 00:30:27,359 --> 00:30:30,596 File ini seharusnya lebih dari cukup untuk mendapatkannya peluru pensiun. 474 00:30:30,662 --> 00:30:34,333 Seluruh riwayat pekerjaan Carla. Ini adalah hal yang sangat memberatkan. 475 00:30:34,400 --> 00:30:36,768 Anda pikir Anda bisa memainkan kartu ini? 476 00:30:36,835 --> 00:30:40,372 Ketika kita kembali ke perahuku, Saya punya kode dan komunikasinya garis untuk melampaui kepalanya. 477 00:30:40,439 --> 00:30:43,442 Jika dia tahu aku bisa temui mereka dengan ini, maka dia akan mundur dengan cepat. 478 00:30:43,509 --> 00:30:45,844 Lalu kita keluar kota, mungkin ke Kuba. 479 00:30:45,912 --> 00:30:48,647 Sangat menyenangkan. Musik yang bagus. 480 00:30:48,714 --> 00:30:51,050 Sangat seksi laki-laki pengangguran. 481 00:30:51,117 --> 00:30:54,120 Fi, bolehkah aku bicara padamu sebentar? 482 00:30:55,955 --> 00:30:58,057 Saya tidak diundang ke Kuba. 483 00:30:58,124 --> 00:31:00,159 Mereka akan mengikuti kita dengan semua yang mereka punya. 484 00:31:00,226 --> 00:31:03,362 Aku ingin kamu menemukan Sam dan bantu dia melindungi keluarga saya. 485 00:31:03,429 --> 00:31:06,632 [Menghela napas] Tidak bisakah Sam melakukannya sendiri? 486 00:31:06,698 --> 00:31:10,169 aku mengenalmu tidak suka mendengar ini. Anda dan Sam adalah tim yang bagus. 487 00:31:13,940 --> 00:31:16,976 Dan menurutmu aku-- Mobil. 488 00:31:17,043 --> 00:31:20,612 aku mengharapkanmu untuk membawanya kembali bersih, dengan tangki penuh. berubah-ubah? 489 00:31:20,679 --> 00:31:22,648 Saya bisa melakukan itu. 490 00:31:32,091 --> 00:31:35,527 Ini bukan selamat tinggal. Hanya saja... untuk berjaga-jaga. 491 00:31:38,530 --> 00:31:42,234 – [ Menampar ] - Dan itu untuk mengingatkanmu untuk berhati-hati. 492 00:31:48,240 --> 00:31:53,312 *Hei, sekarang, kapan kamu pergi* 493 00:31:53,379 --> 00:31:55,914 * Anda melihat langsung * 494 00:31:55,982 --> 00:31:59,885 *Dan semua ini aku tahu* 495 00:31:59,952 --> 00:32:03,222 *Dan semua yang kamu inginkan* 496 00:32:03,289 --> 00:32:08,894 * Sudah cukup untuk kembali padamu** 497 00:32:08,961 --> 00:32:11,463 [Pemenang] Sepertinya tidak ada orang di sekitar. 498 00:32:11,530 --> 00:32:14,266 Kami akan memeriksa perimeternya. Jika sudah jelas, kami akan masuk. 499 00:32:15,534 --> 00:32:17,503 Selama ini, kamu tidak pernah mengetahui siapa yang membakarmu. 500 00:32:17,569 --> 00:32:21,940 Siapa yang peduli? Nama dalam file. Dibalik itu, ada nama lain. 501 00:32:22,008 --> 00:32:24,376 Anda tahu bagaimana hal ini dimulai. Seseorang menjalankan operasi dari buku. 502 00:32:24,443 --> 00:32:26,478 Seharusnya begitu hal yang hanya terjadi satu kali saja, 503 00:32:26,545 --> 00:32:28,747 tapi setelah semuanya selesai, ada kekuatan yang bisa didapat. 504 00:32:28,814 --> 00:32:31,250 Mengambil kehidupannya sendiri. 505 00:32:31,317 --> 00:32:34,686 Itu adalah organisasi, bukan seorang pria. 506 00:32:34,753 --> 00:32:36,722 Mengapa saya? 507 00:32:36,788 --> 00:32:39,691 Jangan beritahu namaku dipilih dari beberapa topi. 508 00:32:42,561 --> 00:32:45,464 Bukan rahasia lagi kamu bagus dalam pekerjaanmu. 509 00:32:47,166 --> 00:32:49,868 Mesin menginginkanmu, jadi itu membawamu. 510 00:32:49,935 --> 00:32:53,505 Sekarang Anda adalah bagian darinya. Saya bagian darinya. 511 00:32:53,572 --> 00:32:57,076 Tapi itulah kami mencoba menghancurkan di sini, olahraga. 512 00:33:05,417 --> 00:33:07,553 [Mengerang] Itu dia. 513 00:33:07,619 --> 00:33:10,089 Aku belum pernah ke sana mampu mendapatkan siapa pun di telepon selama berabad-abad. 514 00:33:10,156 --> 00:33:14,493 Dimana Mikey? Apakah dia di sini? Tidak. Dia memutuskan untuk pergi dalam perjalanan ke Kuba bersama Victor. 515 00:33:14,560 --> 00:33:17,029 Mereka mengejar Carla dengan dokumen. 516 00:33:17,096 --> 00:33:21,233 Apa yang harus kita lakukan? Aku berjanji padanya aku akan melakukannya membantu Anda melindungi keluarga. 517 00:33:21,300 --> 00:33:24,603 Yah, aku berjanji pada Madeline Saya akan membantu melindungi Mike. 518 00:33:24,670 --> 00:33:28,140 Jadi saya kira pertanyaannya adalah, janji manakah yang kita tepati? 519 00:33:46,458 --> 00:33:49,061 Sepertinya kita semua sudah jelas. 520 00:33:56,768 --> 00:33:58,804 Harus memiliki bahan bakar yang cukup untuk sampai ke pulau itu, 521 00:33:58,870 --> 00:34:01,573 selama kita tidak punya melakukan terlalu banyak jalan memutar dalam perjalanan. 522 00:34:01,640 --> 00:34:04,410 Anda menghidupkan mesin. aku akan membuangnya. 523 00:34:04,476 --> 00:34:07,246 [Tembakan] 524 00:34:10,416 --> 00:34:13,085 [Ponsel Berdering] 525 00:34:21,727 --> 00:34:23,862 [Dering Berlanjut] 526 00:34:23,929 --> 00:34:27,199 [Bip] Karla? 527 00:34:27,266 --> 00:34:30,436 Hari yang buruk untuk berlayar, Michael. Hari yang sangat, sangat buruk. 528 00:34:30,502 --> 00:34:33,939 Menurutmu begitu? Dan di sinilah aku berharap kamu datang untuk mengantar kami pergi. 529 00:34:34,005 --> 00:34:38,610 Saya mengambil tindakan pencegahan untuk memilikinya marina lokal mencari kapan Saya kehilangan kontak dengan Victor. 530 00:34:38,677 --> 00:34:41,780 Tampaknya seperti sebuah pukulan panjang. Benci memikirkan keduanya operator favorit... 531 00:34:41,847 --> 00:34:44,383 mungkin sedang dibuat rencana kecil yang buruk bersama. 532 00:34:44,450 --> 00:34:47,986 - Maaf mengecewakanmu. - Yah, agar tidak merusak kesenangannya, 533 00:34:48,053 --> 00:34:50,156 tapi kapalnya sudah terhubung dengan C-4. 534 00:34:50,222 --> 00:34:52,324 Tidak bisa membiarkanmu pergi sebelum kita ngobrol. 535 00:34:52,391 --> 00:34:54,693 Besar. Ayo naik. Mari kita bicara. 536 00:34:54,760 --> 00:34:57,329 [Pendekatan Helikopter] [ Terkekeh ] Saya baik-baik saja di sini, terima kasih. 537 00:34:59,531 --> 00:35:02,634 Michael. Manajemen sedang dalam perjalanan. 538 00:35:02,701 --> 00:35:04,803 Mereka ingin tahu apa yang terjadi di sini. 539 00:35:04,870 --> 00:35:08,540 Cerita apa pun yang saya ceritakan kepada mereka harus dimulai Mayat Victor. 540 00:35:08,607 --> 00:35:11,677 Takut dengan apa yang mungkin dia bagikan tentang sejarah kalian bersama? 541 00:35:11,743 --> 00:35:15,147 Tidak penting. Yang penting adalah bahwa cerita ini membutuhkan seorang pahlawan. 542 00:35:15,214 --> 00:35:17,316 Bisa jadi itu kamu. 543 00:35:17,383 --> 00:35:21,052 Bunuh dia, atau suruh dia keluar dan aku akan melakukannya. 544 00:35:21,119 --> 00:35:24,490 Jika kamu meninggalkanku tidak ada alternatif, selalu ada C-4. 545 00:35:24,556 --> 00:35:26,692 Anda ingin menjelaskan ledakan seluruh tim Anda? 546 00:35:26,758 --> 00:35:28,860 Tidak berbicara dengan baik untuk keterampilan manajemen Anda. 547 00:35:28,927 --> 00:35:32,764 Ya, tentu saja untuk menjelaskan dua mayat. Anda harus menjadi salah satu dari mereka. 548 00:35:32,831 --> 00:35:34,500 Akhiri saja ini, Michael. 549 00:35:34,566 --> 00:35:36,368 Dia seorang pembunuh. Anda tahu itu. 550 00:35:36,435 --> 00:35:39,638 - Dialah yang kamu buat untuknya. - Waktunya habis, Michael. 551 00:35:39,705 --> 00:35:43,442 Selesaikan itu, atau aku akan menyelesaikannya untukmu. 552 00:35:44,976 --> 00:35:47,078 [Tembakan] [Mengerang] 553 00:35:47,145 --> 00:35:49,581 [Pria] Dia tertembak! 554 00:35:49,648 --> 00:35:53,219 Akhirnya. Dengar, aku tahu kamu mau nikmati momen ini, 555 00:35:53,285 --> 00:35:55,221 tapi kita harus keluar dari sini. [Tembakan] 556 00:36:01,193 --> 00:36:02,861 [Tembakan, Memantul] 557 00:36:06,965 --> 00:36:09,468 Sepertinya siapa pun di helikopter itu membawa beberapa cadangan. 558 00:36:10,702 --> 00:36:12,671 [Pria Di Radio] Bersiap untuk izin. 559 00:36:12,738 --> 00:36:14,573 Mengamankan zona pendaratan. Bersiaplah. 560 00:36:15,707 --> 00:36:18,944 [Man] Pindahkan! Mereka menuju ke pepohonan! 561 00:36:23,849 --> 00:36:25,851 - [Pria Di Radio] Dibersihkan untuk mendarat. - Bergerak! Bergerak! 562 00:36:28,387 --> 00:36:32,558 - Pindahkan! – [Sirene Ratapan] 563 00:36:37,929 --> 00:36:40,299 Kita harus bicara, kawan. 564 00:36:46,137 --> 00:36:50,376 Anda harus keluar dari sana dan mengatasi ini sebelum tubuhnya menjadi dingin. 565 00:36:50,442 --> 00:36:52,778 [Mendengus] Ambil berkasnya. 566 00:36:52,844 --> 00:36:56,282 Dan beri tahu mereka ketika kamu menemukanku, Aku menyalakan Carla. 567 00:36:56,348 --> 00:36:59,885 Anda memancingnya ke sini, suruh timmu membawanya keluar dan kemudian membunuhku. 568 00:37:01,453 --> 00:37:04,390 - Membunuhmu? - Ini sudah berakhir. [Mengerang] 569 00:37:04,456 --> 00:37:09,094 Satu-satunya pertanyaan adalah apakah kamu seorang pengkhianat siapa yang menolongku... 570 00:37:09,160 --> 00:37:11,363 atau operator ace siapa yang menembakku. 571 00:37:13,699 --> 00:37:17,336 [Mendengus] Bantu aku. 572 00:37:18,737 --> 00:37:21,673 Aku mati dalam satu hal atau yang lainnya. 573 00:37:21,740 --> 00:37:23,842 Mereka membuatku hidup, dan mereka akan melakukannya pisahkan aku. 574 00:37:25,143 --> 00:37:27,446 Anda tahu itu harus seperti ini. 575 00:37:29,080 --> 00:37:33,752 [Terengah-engah] 576 00:37:33,819 --> 00:37:37,889 [Mendengus] Itu bagus bermain denganmu, olahraga. 577 00:37:37,956 --> 00:37:39,891 Sekarang, kamu keluar. 578 00:37:41,593 --> 00:37:43,895 Keluarlah selagi bisa. 579 00:37:48,967 --> 00:37:51,437 [Menghela napas] 580 00:38:27,172 --> 00:38:29,274 [Pria] Dia keluar! 581 00:38:29,341 --> 00:38:32,210 Jatuhkan! 582 00:38:32,277 --> 00:38:35,814 - Hai. Kalian butuh waktu cukup lama. - Letakkan pistolnya. 583 00:38:39,485 --> 00:38:43,655 Anda ingin mendapatkannya keluar dari wajahku? Bisa saja menggunakan kalian sebelumnya. 584 00:38:43,722 --> 00:38:46,492 Tidak. Ini adalah untuk orang besar. 585 00:39:24,563 --> 00:39:26,532 Semoga berhasil, Mike. 586 00:39:26,598 --> 00:39:30,301 [Michael Narasi] Dalam pekerjaan intelijen, alat terpenting Anda-- 587 00:39:30,368 --> 00:39:33,539 lebih penting daripada teknik bertarung apa pun, keterampilan teknis apa pun-- 588 00:39:33,605 --> 00:39:38,910 adalah kemampuanmu untuk memutar fakta dari suatu situasi untuk keuntungan Anda sendiri. 589 00:39:38,977 --> 00:39:42,881 Semakin buruk faktanya, semakin banyak Anda harus menjualnya. 590 00:39:42,948 --> 00:39:45,316 Dengan baik. 591 00:39:45,383 --> 00:39:48,153 Dua agen nakal dalam satu hari? 592 00:39:48,219 --> 00:39:50,221 - Beruntungnya kita. - Terima kasih kembali. 593 00:39:50,288 --> 00:39:53,725 Anda tahu, saya pikir Anda membutuhkannya untuk berbicara dengan orang-orang dalam sumber daya manusia. 594 00:39:53,792 --> 00:39:55,794 Anda punya beberapa masalah staf. 595 00:39:55,861 --> 00:39:58,764 Saya setuju sepenuhnya. Katakan padaku, Michael. 596 00:39:58,830 --> 00:40:01,266 Karena kamu tahu banyak tentang masalah kita, 597 00:40:01,332 --> 00:40:05,003 apa yang harus saya lakukan tentang rekrutan baru kami, Michael Westen? 598 00:40:05,070 --> 00:40:08,273 Sangat efektif. Sangat banyak akal. 599 00:40:08,339 --> 00:40:11,643 Benar-benar yang terbaik yang pernah saya lihat. Tapi dia sepertinya tidak bahagia. 600 00:40:11,710 --> 00:40:14,646 Mungkin itu ancamannya melawan keluarganya. 601 00:40:14,713 --> 00:40:17,048 Mungkin itu orang-orangnya mencoba membunuhnya. 602 00:40:17,115 --> 00:40:21,119 Mungkin itu faktanya bahwa dia harus menggunakan rakyatnya untuk membereskan kekacauanmu. 603 00:40:21,186 --> 00:40:24,623 - Agen Anda-- - Sudah mati. Dan kamu tidak. 604 00:40:26,024 --> 00:40:30,462 Anda membuat lowongan pekerjaan, Michael, dan aku harus mengisinya. 605 00:40:30,529 --> 00:40:34,165 Anda ingin uang? Kita bisa melakukan itu. 606 00:40:34,232 --> 00:40:35,801 Anda ingin keluar dari Miami? 607 00:40:35,867 --> 00:40:38,670 Aku ingin kalian keluar dari hidupku! 608 00:40:38,737 --> 00:40:41,072 Keluar dari hidupmu? Katakan padaku, Michael. 609 00:40:41,139 --> 00:40:43,509 Semua musuh lamamu dari masa mata-matamu, 610 00:40:43,575 --> 00:40:49,214 semua orang yang mempunyai skor untuk menetap dengan Michael Westen, menurutmu di mana mereka berada? 611 00:40:49,280 --> 00:40:53,418 Apakah mereka baru saja melupakanmu atau pernah ada seseorang menjauhkan mereka? 612 00:40:53,485 --> 00:40:56,287 Anda pikir Anda pernah mengalaminya di bawah jempol kita? 613 00:40:56,354 --> 00:40:58,657 Anda sudah berada di bawah perlindungan kita. 614 00:40:58,724 --> 00:41:00,859 - Pikirkan tentang itu. - Ya, aku akan baik-baik saja, terima kasih! 615 00:41:00,926 --> 00:41:03,061 Menurutmu begitu? Ya. 616 00:41:03,128 --> 00:41:06,264 Memberitahu apa. Kami akan meninggalkanmu sendirian, jika itu yang kamu inginkan. 617 00:41:06,331 --> 00:41:08,500 Keluargamu juga. Lihat bagaimana Anda menyukainya. 618 00:41:10,068 --> 00:41:12,771 Kamu ingin keluar? 619 00:41:12,838 --> 00:41:17,943 Ini pintunya. Tapi dengar ini. 620 00:41:18,009 --> 00:41:20,512 Anda tidak tahu hujan apa yang akan turun... 621 00:41:20,579 --> 00:41:22,814 jika kita berhenti mengawasimu. 622 00:41:29,555 --> 00:41:31,590 Saya akan mengambil risiko. 623 00:41:33,091 --> 00:41:34,926 *Datanglah padaku* 624 00:41:34,993 --> 00:41:39,531 * Bulan lebih dekat daripada matamu * 625 00:41:39,598 --> 00:41:43,869 * Saya hampir tidak bisa melihat melalui celah * 626 00:41:43,935 --> 00:41:49,675 * Cahaya bersinar seperti bekas luka Sirene menjerit * 627 00:41:50,742 --> 00:41:53,812 *Sia-sia* 628 00:41:53,879 --> 00:41:57,348 *Aku sudah mati* 629 00:41:57,415 --> 00:42:00,752 *Sejuta kali di dalam* 630 00:42:00,819 --> 00:42:04,122 [Michael Narrating] Sebagai mata-mata bekerja untuk pemerintah, kamu terlindungi. 631 00:42:04,189 --> 00:42:07,993 Anda mungkin bekerja sendirian, tapi kalian punya perjanjian dengan agen mata-mata lainnya. 632 00:42:08,059 --> 00:42:11,597 Bahkan saat kamu berada dikelilingi oleh musuhmu, yang melindungimu. 633 00:42:11,663 --> 00:42:14,332 Ketika seluruh karir Anda terdiri dari membuat musuh, 634 00:42:14,399 --> 00:42:18,536 tidak ada bahaya yang lebih besar daripada menjadi total terputus, sendirian. 635 00:42:18,604 --> 00:42:21,573 * Saya menyerah Tembak aku * 636 00:42:21,640 --> 00:42:25,176 * Tidak ada peluru bisa menghentikanku sekarang ** 637 00:42:27,178 --> 00:42:29,848 Saat kamu menemukan dirimu sendiri keluar dalam cuaca dingin, 638 00:42:29,915 --> 00:42:32,017 semua yang bisa kamu lakukan adalah menundukkan kepalamu... 639 00:42:32,083 --> 00:42:34,620 dan mencoba untuk bertahan hidup. 640 00:42:40,491 --> 00:42:43,561 [Wanita Berbisik] Tiktok. Tiktok. 641 00:42:43,629 --> 00:42:47,532 Tiktok. Tiktok. 642 00:42:47,599 --> 00:42:50,769 Tiktok. Tiktok.